1 00:01:08,720 --> 00:01:11,280 (Hombre) No seas loco, amor. (Mujer) ¿Por qué no? 2 00:01:11,360 --> 00:01:15,433 - ¡Me voy a uno en unos diez minutos! - ¡"A uno"! ¡Me encanta! 3 00:01:15,520 --> 00:01:19,752 ¡Fantástico! Estoy poniendo mi libertad en oferta y estás haciendo una Eliza Doolittle. 4 00:01:19,840 --> 00:01:22,991 Hemos logrado hacerlo En menos de diez minutos, cariño. 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,789 Un contorsionista no pudo distinguir en este motor, aunque tuviera toda la noche. 6 00:01:26,880 --> 00:01:29,633 ¡Harry llegará en un minuto! 7 00:01:29,720 --> 00:01:35,033 ♪ En otras palabras, ¡por favor sé mío! 8 00:01:35,560 --> 00:01:40,554 ♪ En otras palabras, cariño, te extraño. 9 00:01:42,080 --> 00:01:44,116 ♪ Llévame a la luna 10 00:01:44,600 --> 00:01:47,512 ♪ Y déjame jugar entre las estrellas ♪ 11 00:01:50,680 --> 00:01:52,636 ¡Oh! 12 00:02:01,360 --> 00:02:03,476 Te llamo más tarde, te doy el SP, ¿verdad? 13 00:02:03,560 --> 00:02:07,553 Está bien, cariño. Tener suerte. Espero que tengas unas buenas "cosquillas". 14 00:02:33,160 --> 00:02:35,435 - ¿Buen viaje? - La empresa podría haber sido mejor. 15 00:02:35,520 --> 00:02:39,308 No sé por qué me persiguen así. Ya he cumplido una sentencia punitiva. 16 00:02:39,400 --> 00:02:43,359 Eso fue por tus pecados en el continente, Willy. Ahora tienes que pagar por tus pecados aquí. 17 00:02:43,440 --> 00:02:45,590 ¡Dios mío! ¡Unos cheques miserables! 18 00:02:45,680 --> 00:02:49,992 Maravilloso, ¿no? £6.000 en cheques de goma No es lo que yo llamo miserable, Willy. 19 00:02:50,080 --> 00:02:54,232 En cuanto a estas esposas, quiero decir, Dios mío, la humillación! ¡No soy exactamente Barba Azul! 20 00:02:54,320 --> 00:02:58,108 - Reglamento, Willy, nada personal. - Preferiría que me llamara Sr. Hodge. 21 00:02:58,200 --> 00:03:00,839 Bueno, nos gusta El enfoque personal aquí, Willy. 22 00:03:00,920 --> 00:03:04,037 Allá. Felicitaciones de nuestros amigos. en Scotland Yard. Para ser devuelto. 23 00:03:04,120 --> 00:03:06,076 - Está bien. - En la parte de atrás. 24 00:03:09,160 --> 00:03:11,310 No, iré delante, si no te importa. 25 00:03:11,400 --> 00:03:14,756 Demasiado tiempo expuesto a la halitosis crónica No es mi idea de diversión. 26 00:03:14,840 --> 00:03:15,989 ¡Sé lo que quieres decir! 27 00:03:43,800 --> 00:03:47,076 ¡Jane! Te ves preciosa. 28 00:03:48,120 --> 00:03:50,076 Eso se ve muy bien. 29 00:03:50,160 --> 00:03:52,037 ¿Mi hermano pequeño te ha estado malcriando? 30 00:03:52,120 --> 00:03:55,874 Sólo lo estoy promocionando, George. Después de las vacaciones vuelve a la tienda. 31 00:03:55,960 --> 00:03:58,713 ¡Gratitud! Lamento llegar un poco tarde, George. 32 00:03:59,480 --> 00:04:02,916 Mmm, está bien. Ángela todavía se está preparando. 33 00:04:03,400 --> 00:04:05,868 ¡Pasa! Sírvete una bebida. 34 00:04:05,960 --> 00:04:08,315 Veré si puedo apurarla. ¿Charlie ya está aquí? 35 00:04:08,400 --> 00:04:11,517 No. Es la noche de todos por llegar tarde. 36 00:04:19,720 --> 00:04:22,314 (Hodge) ¿Te das cuenta? ¿Todo esto es un terrible error? 37 00:04:22,400 --> 00:04:25,312 - (Jim) Willy, me recuerdas a Barba Azul. - ¿Le pido perdón? 38 00:04:25,400 --> 00:04:27,868 ¿Qué dijo cuando le preguntaron? ¿Cuántos asesinatos había cometido? 39 00:04:27,960 --> 00:04:30,394 - No me interesa en lo más mínimo. - No, él no dijo eso. 40 00:04:30,480 --> 00:04:33,119 Él dijo: "¿Cómo puedo saberlo? Soy un asesino, no un contador". 41 00:04:33,200 --> 00:04:34,952 ¡Ja... ja... ja! 42 00:04:35,040 --> 00:04:36,473 (Risas) 43 00:04:36,560 --> 00:04:41,793 Nada personal, Willy, pero ¿puedes conservar tu ¿Boca cerrada hasta que hagas tu confesión? 44 00:04:41,880 --> 00:04:45,919 Así es, ¡Además de toda esta humillación, insultadme! ¡Seguir! 45 00:04:51,080 --> 00:04:53,036 (El camión se acerca) 46 00:05:03,200 --> 00:05:05,475 - ¿Está bien, amigo? - ¡No, no estoy bien! 47 00:05:05,560 --> 00:05:09,314 He estado dando vueltas por aquí ¡Cerca de media hora! ¿Dónde has estado? 48 00:05:09,400 --> 00:05:12,790 - ¿Qué diablos es esto? - Dijiste que robaras algún transporte, esto es todo. 49 00:05:12,880 --> 00:05:17,590 ¿Un camión? ¿Qué clase de loco eres? ¡No podemos ir a trabajar en esto! 50 00:05:17,680 --> 00:05:21,150 ¿Por qué no? ¿Quién se atrevería con un camión? No se lo perderá hasta mañana. 51 00:05:21,240 --> 00:05:23,595 - Geezer tiene un patio lleno de ellos. - ¡Gercha! 52 00:05:24,960 --> 00:05:26,313 (El motor arranca) 53 00:05:27,240 --> 00:05:29,390 ¿Cuánto tiempo te quedarás, Dorothy? 54 00:05:29,480 --> 00:05:33,268 Oh, sólo unas pocas semanas. La casa de Charlie es un buen lugar para quedarse. 55 00:05:33,360 --> 00:05:36,511 - Gracias, Ángela. - Mantenga cerrada la puerta de su dormitorio. 56 00:05:36,600 --> 00:05:40,559 Se sabe que camina sonámbulo cuando tiene una invitada atractiva. 57 00:05:40,640 --> 00:05:43,916 También se me conoce por demandar a personas que calumnian mi reputación. 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,639 A tu edad, Deberías considerarlo un cumplido, cariño. 59 00:05:46,720 --> 00:05:48,551 (Risas) 60 00:06:11,560 --> 00:06:18,272 Lo único que digo es que tener un coche deportivo potente una isla con un límite de 40 mph es un lujo tonto. 61 00:06:18,360 --> 00:06:20,510 Me imagino que nunca saldrías de segunda marcha. 62 00:06:20,600 --> 00:06:22,830 Si lo tienes, haz alarde de ello, ¿eh, Charlie? 63 00:06:22,920 --> 00:06:26,754 Si todos condujéramos en Minis, ¿Cómo sabrías con quién hacerte amigo? 64 00:06:26,840 --> 00:06:29,593 - ¿Eh? ¿Eh? - (Risas) 65 00:06:38,240 --> 00:06:40,196 (Gansos tocando la bocina) 66 00:07:03,880 --> 00:07:06,474 (TV encendida en el interior) 67 00:07:07,920 --> 00:07:13,040 (TV) Aquí en HarweLL lo han hecho. Comenzando con pequeños diamantes, los científicos han descubierto... 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,468 - ¿Qué te parece? - Se ve bien. 69 00:07:21,720 --> 00:07:24,473 - ¿Vas a entrar tú o yo? - ¡Entré la última vez! 70 00:07:24,560 --> 00:07:26,676 Está bien, está bien, me voy. 71 00:07:26,760 --> 00:07:28,716 Ahora, es... 72 00:07:28,800 --> 00:07:30,756 Es esa habitación de ahí. 73 00:07:31,760 --> 00:07:34,877 Si parece que va a hacer un movimiento, Asegúrate y avísame, ¿verdad? 74 00:07:34,960 --> 00:07:38,270 Bien. ¿Cómo? Apenas puedo gritar, ¿verdad? 75 00:07:38,360 --> 00:07:42,114 Bueno, tira una piedra a la ventana. Hay suficientes por ahí. 76 00:07:42,200 --> 00:07:44,668 Bien. Entonces vete. 77 00:07:53,440 --> 00:07:57,479 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - Quince días. Tengo muchas ganas de que llegue. 78 00:07:57,560 --> 00:07:59,835 No hemos salido de la isla... 79 00:07:59,920 --> 00:08:01,831 ¿Desde cuándo, Pedro? 80 00:08:01,920 --> 00:08:03,876 Desde que nos fuimos de vacaciones el año pasado. 81 00:08:03,960 --> 00:08:05,916 Así es, un año entero. 82 00:08:06,000 --> 00:08:09,788 No sé por qué te molestas. A mi modo de ver, ya vives en Paradise Island. 83 00:08:09,880 --> 00:08:11,677 Es su cheque anual, 84 00:08:11,760 --> 00:08:16,038 para confirmar que tomaron la decisión correcta al mudarse a Jersey. ¿No es así, queridos? 85 00:08:16,120 --> 00:08:18,918 Por el amor de Dios, Hemos vivido en la isla durante años. 86 00:08:19,000 --> 00:08:22,197 No tenemos necesidad de continuar vacaciones caras en el extranjero para confirmarlo. 87 00:08:22,280 --> 00:08:26,193 La única confirmación que necesitas El impuesto es de 20 peniques por libra, ¿eh, George? 88 00:08:27,760 --> 00:08:30,593 (TV) ..en la mayoría de Inglaterra y Gales. 89 00:08:30,680 --> 00:08:34,753 Y mañana vamos a encontrar eso. Partes del sur y centro de Inglaterra y Gales 90 00:08:34,840 --> 00:08:37,115 una vez más tenga un día seco con algo de sol. 91 00:08:47,760 --> 00:08:48,954 (campana de alarma) 92 00:08:49,040 --> 00:08:50,951 (Bocas) 93 00:09:01,720 --> 00:09:03,676 (La campana de alarma continúa) 94 00:09:06,440 --> 00:09:10,035 ¡Tú, Wally! ¡Eres un lunático delirante! 95 00:09:13,080 --> 00:09:15,150 (Continúan los disparos) 96 00:09:18,520 --> 00:09:23,753 Y él dijo: "No, no, mi suegra se queda, el perro está enfermo", 97 00:09:23,840 --> 00:09:26,400 "¡El único placer que tengo es cuando me los quito!" 98 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 - (Teléfono sonando) - Lo conseguiré. 99 00:09:30,920 --> 00:09:33,115 ¡El perro y el hueso! Nunca para, ¿verdad? 100 00:09:33,200 --> 00:09:35,031 ¿"Perro y hueso"? 101 00:09:35,120 --> 00:09:37,076 Así es, un tirador. 102 00:09:37,680 --> 00:09:39,557 El loco nos estaba disparando. 103 00:09:39,640 --> 00:09:41,790 - Ay, cariño... - ¿"Oh, querido"? 104 00:09:41,880 --> 00:09:46,556 "Oh querido"? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? Podríamos habernos disparado. Muerto. 105 00:09:46,640 --> 00:09:51,077 Lo siento, cariño. Honestamente no sabía que tenía un tirador. 106 00:09:51,160 --> 00:09:53,116 Qué horribleLI. 107 00:09:53,560 --> 00:09:55,516 "Horrible", dice. 108 00:09:56,240 --> 00:09:59,630 Pero aparte de eso, ¿Cómo estuvo el espectáculo, señora Lincoln? 109 00:10:03,560 --> 00:10:06,870 Definitivamente eres un caso adecuado. para tratamiento, ¿lo sabías? 110 00:10:06,960 --> 00:10:08,712 Vamos, no puedo esperar a escuchar. 111 00:10:08,800 --> 00:10:12,349 Aparte de eso, señor Booth, el espectáculo no estuvo nada mal. 112 00:10:12,440 --> 00:10:15,273 Un buen gato, y alrededor de mil dólares en preparación. 113 00:10:15,360 --> 00:10:17,510 ¡Oh, eso es maravilloso! 114 00:10:18,560 --> 00:10:23,350 Se está poniendo bastante serio, Jim. y el CID están convencidos de que son forasteros. 115 00:10:23,440 --> 00:10:26,477 - Por eso nos lo han cargado. - ¡Oh, eso es maravilloso! 116 00:10:26,560 --> 00:10:28,357 Y realmente les disparó, ¿verdad? 117 00:10:28,440 --> 00:10:31,750 ¡Viejo tonto! Ni siquiera tiene licencia de armas de fuego. 118 00:10:31,840 --> 00:10:34,354 Es un recuerdo de guerra, una Luger entre todas las cosas. 119 00:10:34,440 --> 00:10:37,398 - Pensé que prestó su servicio en el Lejano Oriente. - ¿Entonces lo conoces? 120 00:10:37,480 --> 00:10:40,358 Levemente. Es uno de los amigos de Charlie. ¿Le pegó a alguien? 121 00:10:40,440 --> 00:10:44,035 No hay señales de sangre por ningún lado, nadie lo trató. por heridas de bala en el hospital. 122 00:10:44,120 --> 00:10:47,510 Ningún médico llama para informar algo así, por lo que es poco probable. 123 00:10:47,600 --> 00:10:49,511 Supongo que está un poco fuera de práctica. 124 00:10:49,600 --> 00:10:51,352 ¿Le estás acusando? 125 00:10:51,440 --> 00:10:54,079 el tiene algunas conexiones muy influyentes en la isla. 126 00:10:54,160 --> 00:10:57,470 Ya sabes, un inglés protegiendo su castillo y todo eso. 127 00:10:57,560 --> 00:11:00,028 Crees que lo mismo hizo en los otros robos. 128 00:11:00,120 --> 00:11:01,269 Tiene que serlo. 129 00:11:01,360 --> 00:11:05,831 - Con este lote son cuatro, ¿no? - Sí. En aproximadamente la misma cantidad de semanas. 130 00:11:05,920 --> 00:11:10,710 Bueno, o son ladrones muy afortunados, o están obteniendo información privilegiada. 131 00:11:10,800 --> 00:11:12,631 O ambos. 132 00:12:12,280 --> 00:12:14,840 - Hola, amante. - Hola, manivela. 133 00:12:16,360 --> 00:12:20,399 - ¿Ir a robar en un camión? - Según el brigadier. 134 00:12:20,480 --> 00:12:23,756 Tenemos un informe de uno robado. del patio de Beauvoir and Sons. 135 00:12:23,840 --> 00:12:26,308 - Oh, sí, los conozco. ¿Ya lo encontraste? - No. 136 00:12:26,400 --> 00:12:29,676 El Evening Post nos está ayudando en esta nuestra hora de necesidad 137 00:12:29,760 --> 00:12:32,433 imprimiendo una descripción en la edición de esta noche. 138 00:12:33,000 --> 00:12:36,390 Junto a un artículo haciendo alusión a la incompetencia policial. 139 00:12:36,480 --> 00:12:38,436 Oh, ahora hay una novedad. 140 00:12:40,520 --> 00:12:42,476 ¿Qué te pasa? ¿No confías en mí? 141 00:12:42,560 --> 00:12:45,120 Implícitamente, cariño. Simplemente me gusta contarlo. 142 00:12:45,200 --> 00:12:47,156 Eres un pájaro raro, ¿lo sabías? 143 00:12:47,240 --> 00:12:49,834 Debes tener más masa. de lo que sabes qué hacer con, 144 00:12:49,920 --> 00:12:52,354 y aún así te involucras en una cosa como esta. 145 00:12:52,440 --> 00:12:54,510 - Y quieres tu golpe. - ¿"Golpe"? 146 00:12:54,600 --> 00:12:56,556 - Compartir. - ¡Oh, golpe! 147 00:12:56,640 --> 00:13:00,076 Me gusta. es mi marido quien tiene la masa, no yo. 148 00:13:00,160 --> 00:13:03,152 De hecho, es bastante malo. a la hora de darme alguna. 149 00:13:03,240 --> 00:13:06,869 Oh, sí, debe ser muy vergonzoso. dando vueltas por la isla 150 00:13:06,960 --> 00:13:10,839 - en un viejo tema como éste. - Es un símbolo de estatus. Ayuda a su imagen. 151 00:13:11,520 --> 00:13:13,795 - Pero dinero contante y sonante, de ninguna manera. - ¡Eh! 152 00:13:13,880 --> 00:13:17,839 Difícilmente puedes recorrer la isla a toda velocidad, gastarlo, sin que le llegue de vuelta. 153 00:13:17,920 --> 00:13:20,957 El lugar sangrante es como un pueblo. ¿Y qué puedes hacer con él? 154 00:13:21,040 --> 00:13:23,508 - Cuéntalo. - ¡Oh, fantástico! 155 00:13:23,920 --> 00:13:25,876 'Antes de. 156 00:13:25,960 --> 00:13:28,713 ¡Hermoso! Bueno, ¿qué crees que traerán? 157 00:13:28,800 --> 00:13:33,112 No tanto como crees. No podemos venderlos como piezas, demasiado únicos. 158 00:13:33,200 --> 00:13:35,395 Tendremos que separarlos sólo por las piedras. 159 00:13:35,480 --> 00:13:39,553 - Ay, qué lástima. - Probablemente conseguiríamos un intercambio por unos tres. 160 00:13:39,640 --> 00:13:41,790 - ¿Centenar? - Grandioso. 161 00:13:41,880 --> 00:13:43,836 Ah... 162 00:13:43,920 --> 00:13:45,876 Ahora... 163 00:13:46,480 --> 00:13:49,233 ¡Pongámonos manos a la obra en serio! 164 00:13:49,320 --> 00:13:52,551 - ¡Sólo si prometes tratarme con dulzura! - ¡Ah! 165 00:13:54,040 --> 00:13:55,996 (Ángela se ríe) 166 00:13:57,360 --> 00:13:59,828 - Cariño... - ¿Mmm? 167 00:13:59,920 --> 00:14:04,038 Quizás tenga otras agradables cosquillas preparadas para nosotros. 168 00:14:04,840 --> 00:14:07,718 - ¿Sí? - Pero habrá que hacerlo muy pronto. 169 00:14:12,440 --> 00:14:14,396 ¿Está seguro de que era un camión, señor? 170 00:14:14,480 --> 00:14:16,391 ¿Seguro? Maldita sea, por supuesto que estoy seguro. 171 00:14:16,480 --> 00:14:20,393 - Puede que esté jubilado pero no soy senil ni ciego. - Por supuesto que no, señor. 172 00:14:20,480 --> 00:14:22,948 Un escándalo, así lo llamo yo, un maldito escándalo. 173 00:14:23,040 --> 00:14:27,511 Matones y bandidos merodeando por el isla, saqueos y saqueos. ¡Es indignante! 174 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 - Totalmente de acuerdo, señor. - Lo que se está haciendo, es lo que quiero saber. 175 00:14:30,680 --> 00:14:32,432 Estamos haciendo lo que podemos, señor. 176 00:14:32,520 --> 00:14:35,796 preguntándome Las mismas malditas preguntas tontas no son mucho para mí. 177 00:14:35,880 --> 00:14:38,348 ¿Por qué no estás ahí afuera capturando a los cerdos? 178 00:14:38,440 --> 00:14:41,193 ¿Normalmente mantienes ¿Esa cantidad de dinero por ahí, señor? 179 00:14:41,280 --> 00:14:43,236 No es asunto tuyo si lo hago. 180 00:14:43,320 --> 00:14:46,915 - Quizás no, pero si hay un factor común... - ¿Factor común? 181 00:14:47,000 --> 00:14:49,389 ellos parecen saber dónde buscar objetos de valor o dinero 182 00:14:49,480 --> 00:14:52,040 y los puntos de entrada vulnerables en las propiedades. 183 00:14:52,120 --> 00:14:54,111 ¿Qué está sugiriendo, sargento? 184 00:14:54,200 --> 00:14:56,270 Estoy sugiriendo que tenían información privilegiada. 185 00:14:56,360 --> 00:14:59,989 - Dios mío, hombre, ¿qué estás diciendo? - Bueno, es simplemente posible, ¿no? 186 00:15:00,080 --> 00:15:02,116 No, sargento Bergerac, no es posible. 187 00:15:02,200 --> 00:15:05,158 Te haré saber, un hombre es juzgado por la compañía que mantiene. 188 00:15:05,240 --> 00:15:09,028 No hay ni una mancha en el escudo de cualquiera que invito a mi casa. 189 00:15:09,120 --> 00:15:11,873 - Es una sugerencia espantosa. - Sí, señor. 190 00:15:11,960 --> 00:15:15,475 Sin embargo, sería general de brigada, Sería de gran ayuda si anotaras 191 00:15:15,560 --> 00:15:17,676 una lista de las personas que normalmente invitas... 192 00:15:17,760 --> 00:15:20,035 normalmente invitas a... 193 00:15:22,160 --> 00:15:24,116 ¿Sí? 194 00:15:28,240 --> 00:15:31,710 Uh, ¿podríamos echar un vistazo? ¿Por dónde entraron los ladrones, señor? 195 00:15:35,880 --> 00:15:38,314 Sabía que debería haberme ido a casa y me cambié primero. 196 00:15:38,400 --> 00:15:40,356 ¿Eso habría marcado la diferencia? 197 00:15:45,280 --> 00:15:48,750 - (Llaman a la puerta) - Está bien, Charlie, soy respetable. 198 00:15:48,840 --> 00:15:51,434 - Lástima. - Me harás pensar que Ángela tenía razón. 199 00:15:51,520 --> 00:15:54,910 - sobre esa cerradura en la puerta. - Tengo una llave maestra. 200 00:15:55,000 --> 00:15:56,956 Charlie, eres incorregible. 201 00:15:57,040 --> 00:16:00,396 Bueno, tú eres viuda y yo soy viudo. ¿Qué podría ser más apropiado? 202 00:16:00,480 --> 00:16:02,436 Me suena incestuoso. 203 00:16:02,520 --> 00:16:05,353 ¿Debbie viene con nosotros? 204 00:16:05,440 --> 00:16:08,671 No, ella está ocupada. No me molestaría con esos si yo fuera, tú, Dorothy. 205 00:16:08,760 --> 00:16:13,675 Pensé que podríamos ir a la ciudad y comprobar cómo estaba el aquellos por los que Peter estaba entusiasmado anoche. 206 00:16:13,760 --> 00:16:19,471 Entonces, si te gusta cómo se ven, estoy seguro Podría conseguir un descuento del 10 o incluso del 20%. 207 00:16:19,560 --> 00:16:23,109 Dime, Charlie, ¿alguna vez has pagado? ¿El precio correcto para cualquier cosa? 208 00:16:23,200 --> 00:16:26,829 (Acento de Yorkshire) No estaría donde Lo soy hoy si hubiera hecho algo tan tonto como eso. 209 00:16:26,920 --> 00:16:31,072 - Como mujer de negocios, usted es consciente de ello. - Sé poco de negocios. Morris se encargó de eso. 210 00:16:31,160 --> 00:16:35,278 - No, no sé nada sobre prácticas comerciales estrictas. - ¿Práctica empresarial aguda? 211 00:16:35,360 --> 00:16:37,271 Pero estoy dispuesto a aprender... 212 00:16:37,360 --> 00:16:39,237 de un maestro. 213 00:16:39,320 --> 00:16:41,880 - (risas) - Ahora, ¿qué pasa con la casa? 214 00:16:41,960 --> 00:16:46,317 Bueno, he hecho arreglos para que veamos una uno espléndido más tarde en St Ouen's. 215 00:16:51,960 --> 00:16:54,520 (Dorothy) Suena demasiado grande. Para mis necesidades, Charlie. 216 00:16:54,600 --> 00:16:59,355 (Charlie) Tonterías, querida. una reina Merece un palacio. Espera hasta que lo veas. 217 00:17:09,520 --> 00:17:11,476 - Eso es extraño. - ¿Qué es? 218 00:17:12,240 --> 00:17:16,836 A menos que me equivoque mucho, esa es Angela. El coche de Marshall acaba de salir de las dunas. 219 00:17:17,520 --> 00:17:19,351 ¿Me pregunto quién estará en el otro? 220 00:17:19,440 --> 00:17:22,000 - Quizás tenga un amante secreto. - ¿Qué, Ángela? 221 00:17:23,200 --> 00:17:25,953 ¡Ja ja! Conociendo a Ángela, No me sorprendería en absoluto. 222 00:17:26,040 --> 00:17:28,873 A ver si podemos verlo más de cerca, ¿vale? 223 00:17:28,960 --> 00:17:31,349 No, Charlie, por favor, odio la velocidad, me aterroriza. 224 00:17:31,440 --> 00:17:33,192 De todos modos, no es asunto nuestro. 225 00:17:33,280 --> 00:17:35,236 No, lo siento, tienes toda la razón. 226 00:17:35,920 --> 00:17:41,392 Es un problema de vivir en una comunidad pequeña, te contagias del síndrome del chisme del pueblo. 227 00:17:52,080 --> 00:17:56,232 Está muy bien teorizar que es alguien que se asocia con todas las víctimas, 228 00:17:56,320 --> 00:17:59,153 Cuantas más víctimas, cuanto más larga sea la posible lista de sospechosos. 229 00:17:59,240 --> 00:18:01,629 Oh, esa es una lógica impecable, Charlotte. 230 00:18:01,720 --> 00:18:05,349 Vale, genio, inténtalo. y elaborar una breve lista de prospectos 231 00:18:05,440 --> 00:18:08,910 de 70 personas y pico quienes se conocen y socializan entre sí. 232 00:18:09,000 --> 00:18:11,230 Agatha Christie nunca tuvo este problema. 233 00:18:14,520 --> 00:18:17,557 - Me parece bien. - No sé, lo estamos fortaleciendo un poco. 234 00:18:17,640 --> 00:18:19,596 Ah, déjalo fuera. 235 00:18:19,680 --> 00:18:23,639 Cuando estábamos en el humo, solíamos voltear entre tres y ocho tambores al día. 236 00:18:23,720 --> 00:18:26,154 Casas, pisos, allanamientos y demás. 237 00:18:26,240 --> 00:18:28,151 ¡Buen dios! ¿Es así, Pablo? 238 00:18:28,240 --> 00:18:30,151 No todo el tiempo, sólo de vez en cuando. 239 00:18:30,240 --> 00:18:34,756 La mayor parte se hizo según las especificaciones. Tuvimos suerte para obtener un buen trago la mitad del tiempo. 240 00:18:34,840 --> 00:18:37,832 - Esto es diferente. - ¡Sí, es aproximadamente un 1000% mejor! 241 00:18:37,920 --> 00:18:41,037 Harry, alguien lo está haciendo bien. cada dos minutos en Londres. 242 00:18:41,120 --> 00:18:44,317 Ocupa unas dos líneas en el periódico local, si acaso. 243 00:18:44,400 --> 00:18:48,837 - Estamos recibiendo titulares por aquí. - No te preocupes por eso. Noddyland, ¿no es así? 244 00:18:48,920 --> 00:18:51,593 El viejo Bill no podía resfriarse desnudo en una tormenta de nieve. 245 00:18:51,680 --> 00:18:53,432 (Ángela se ríe) 246 00:18:53,520 --> 00:18:55,476 (Trueno) 247 00:19:16,640 --> 00:19:18,596 - ¿Alguna alegría? - ¿Qué opinas? 248 00:19:18,680 --> 00:19:22,559 - Será mejor que no suba aquí. - Sí. Es casi seguro que llevaban guantes. 249 00:19:22,640 --> 00:19:24,392 Lo único que tenemos son manchas. 250 00:19:25,560 --> 00:19:27,312 - ¿De qué te ríes? - Manchas. 251 00:19:27,400 --> 00:19:29,994 - ¿Indulto? - Es el término londinense para "impresiones". 252 00:19:30,080 --> 00:19:32,913 Tu viaje por allá Entonces no fue del todo en vano. 253 00:19:34,400 --> 00:19:37,233 (Tannoy) Los pasajeros restantes. por favor vete de inmediato 254 00:19:37,320 --> 00:19:41,677 a través del lobby para abordar en la puerta número 17. 255 00:19:49,960 --> 00:19:51,757 - ¿Está bien? - Sí, por supuesto. 256 00:19:51,840 --> 00:19:53,876 Esta noche volveré en el vuelo de las 7:30. 257 00:19:53,960 --> 00:19:56,076 - ¿Qué nombre usaste? - ¿Importa? 258 00:19:56,160 --> 00:20:00,153 Eso es lo bueno de regresar ida y vuelta a Londres, no se necesita identificación ni pasaporte. 259 00:20:00,240 --> 00:20:04,392 Sí, bueno, no te confíes demasiado. todavía puedes consigue un remolcador de la Aduana por el otro extremo. 260 00:20:04,480 --> 00:20:09,395 ¿Cuáles son las probabilidades entre los turistas? Sólo buscan alcohol y cigarrillos. 261 00:20:09,480 --> 00:20:12,756 Escucha, consigue lo que puedas, pero no dejes que Joe se tome libertades. 262 00:20:12,840 --> 00:20:16,071 - Tres grandes mínimo para ese pequeño grupo, ¿verdad? - Bien. 263 00:20:16,160 --> 00:20:18,116 - En tu bicicleta. - ¡Nos vemos! 264 00:20:33,600 --> 00:20:35,556 (La puerta del auto se cierra) 265 00:20:39,800 --> 00:20:41,916 ¡Vamos! ¡Vamos! 266 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 - Ahí estás, Jane. - Hola, Ángela. 267 00:20:45,040 --> 00:20:48,112 Pensé en recoger las llaves, ya que te irás temprano mañana. 268 00:20:48,200 --> 00:20:50,634 - Sí. ¿Hora de tomar un café? - Seguro. 269 00:20:51,480 --> 00:20:53,232 Continúe entonces. 270 00:20:55,240 --> 00:20:57,196 - ¿Aún lo esperas con ansias? - ¡Yo diré! 271 00:20:57,280 --> 00:21:00,955 Me he abastecido de comida para perros, todo lo que tienes Lo que hay que hacer es darles un buen paseo todos los días. 272 00:21:02,840 --> 00:21:05,957 ¡El descaro del hombre! No puedo creer las preguntas que estaba haciendo. 273 00:21:06,040 --> 00:21:09,112 Policía o no, era una condenada impertinencia. 274 00:21:09,200 --> 00:21:12,670 Prácticamente sugirió ¡Que era amigo de algún criminal real! 275 00:21:12,760 --> 00:21:14,557 ¿Jane? 276 00:21:16,600 --> 00:21:18,875 ¡Jane! 277 00:21:18,960 --> 00:21:23,317 No encuentro mi traje de baño favorito. Tendré que comprar otro cuando lleguemos allí. 278 00:21:23,400 --> 00:21:25,277 ¿Querías que empacara tu traje azul? 279 00:21:25,360 --> 00:21:27,715 ¡Por el amor de Dios, Jane! ¿He estado hablando solo? 280 00:21:27,800 --> 00:21:29,995 No lo sé, Pedro. ¿Tiene? 281 00:21:47,560 --> 00:21:49,516 (Suena la bocina del coche) 282 00:21:55,320 --> 00:21:57,072 - ¿Está bien? - Estoy aquí, ¿no? 283 00:21:57,160 --> 00:21:59,116 - ¿Está seguro? - (risas) 284 00:21:59,200 --> 00:22:01,077 - ¿Cómo te fue? - Dulce como una nuez. 285 00:22:01,160 --> 00:22:03,196 Obtuve lo que esperábamos de Joe. 286 00:22:03,280 --> 00:22:05,555 - ¿Ponerlo en el depósito de seguridad? - Sí. 287 00:22:05,640 --> 00:22:08,598 Excepto por un gran que traje para extras, y el golpe de Angie. 288 00:22:08,680 --> 00:22:11,319 - Ella estará contenta. - Eso espero. 289 00:22:11,400 --> 00:22:14,153 Seguro que conseguiste uno cuando afirmaste eso. 290 00:22:14,240 --> 00:22:16,674 No la reclamé, ella me reclamó. 291 00:22:16,760 --> 00:22:20,514 Para decirte la verdad, se está volviendo un trabajo duro. 292 00:22:20,600 --> 00:22:23,672 - ¡Debería tener que trabajar tan duro! - No tienes que seguir complaciendola. 293 00:22:23,760 --> 00:22:26,877 Cierra los ojos, piensa en Inglaterra. y la preciosa masa que estás ganando. 294 00:22:26,960 --> 00:22:30,350 (Paul) Sí, bueno, creo se está volviendo un poco codiciosa. Y estúpido. 295 00:22:30,440 --> 00:22:33,352 Ella está hablando de darle la vuelta. El tambor de mi cuñado ahora. 296 00:22:33,440 --> 00:22:35,874 - ¡¿Sí?! - Habla de hacerlo cerca de casa. 297 00:22:35,960 --> 00:22:39,191 No sé... Más cerca de casa, Es menos probable que la descubran. 298 00:22:39,280 --> 00:22:41,191 ¿Quién iba a creer que ella entregaría a su familia? 299 00:22:41,280 --> 00:22:43,714 Sí, tal vez. Simplemente no se siente bien. 300 00:22:43,800 --> 00:22:45,756 ¿Cuánto cree ella que vale? 301 00:22:45,840 --> 00:22:50,118 Bueno, ella sólo está adivinando. pero calcula un mínimo de diez mil dólares. 302 00:22:50,200 --> 00:22:52,156 Oh... ¡Eso me servirá! 303 00:22:52,240 --> 00:22:54,231 ¿Qué pasa con el otro trabajo? 304 00:22:54,320 --> 00:22:57,551 Todo está preparado para mañana, con un poco de suerte. 305 00:22:58,280 --> 00:23:00,032 ¡Increíble! 306 00:23:00,120 --> 00:23:03,954 - ¡No lo creo! ¡Simplemente no lo creo! - Ay, Charlie... 307 00:23:04,040 --> 00:23:06,998 No sé qué decir, Dorothy. ¿Cómo pudo haber sucedido? 308 00:23:07,080 --> 00:23:10,470 - Parece que no se ha tocado nada más. - Eso es algo, supongo. 309 00:23:10,560 --> 00:23:12,790 Es algo, está bien. No estoy seguro de qué. 310 00:23:12,880 --> 00:23:16,759 - ¿Qué se supone que significa eso? - Parece que sabían dónde buscar. 311 00:23:18,480 --> 00:23:21,392 -¡Ay, Charlie! - Por favor, Dorothy, no te enfades. 312 00:23:21,480 --> 00:23:26,156 Sé cómo debes sentirte, pero... ¡Dios mío, crearé tal hedor! 313 00:23:26,240 --> 00:23:28,959 ¡Las cabezas rodarán, recuerda mis palabras! 314 00:23:31,360 --> 00:23:32,315 (Música ambiental de piano) 315 00:23:32,400 --> 00:23:35,756 creo que es lo que llaman "tratando de romper la barrera de clases". 316 00:23:35,840 --> 00:23:38,229 Pensé que teníamos Aquí hay una comunidad sin clases, Lil. 317 00:23:38,320 --> 00:23:41,118 No hay tal cosa en ninguna parte, incluidos todos los puntos al este de Alemania. 318 00:23:41,200 --> 00:23:44,431 Ni siquiera Charlie quería hablarme. Esperaba más ayuda de él. 319 00:23:44,520 --> 00:23:46,988 ¿Charlie? ¿El Edmund Hillary del ascenso social? 320 00:23:47,080 --> 00:23:51,198 Había una mujer a la que tenía que ver ayer. prácticamente hizo que me echaran de la casa. 321 00:23:51,280 --> 00:23:55,910 - Ayuda a tu policía local, date una paliza. - Has estado leyendo las paredes de tu baño. 322 00:23:56,000 --> 00:23:59,515 No son tan imaginativos, amor. No como tu simpático amiguito, Hodge. 323 00:23:59,600 --> 00:24:02,797 Mm... creo que Barney lo mira. como una especie de castigo, 324 00:24:02,880 --> 00:24:05,348 en caso de que me estuviera divirtiendo demasiado en Londres. 325 00:24:05,440 --> 00:24:06,998 - ¿Y tú? - ¿Qué? 326 00:24:07,080 --> 00:24:09,514 - ¿Disfrutar? - Ah, sí... 327 00:24:09,600 --> 00:24:14,151 Hubo un WPC muy agradable de Vice Squad. Ella me enseñó algunas cosas que no sabía. 328 00:24:14,240 --> 00:24:19,189 Apuesto. Sabes que Hodge falleció ¿Un registro fallido aquí la otra noche? 329 00:24:19,280 --> 00:24:21,953 comio bastante bien En toda la isla, lo entiendo. 330 00:24:22,040 --> 00:24:24,429 el estaba con algún joven espantoso, según recuerdo. 331 00:24:24,520 --> 00:24:28,354 - Espero que tuviera una máscara de gas. - ¿Indulto? 332 00:24:40,000 --> 00:24:41,956 - Hola, Barney. - Hola, Lil. 333 00:24:42,040 --> 00:24:44,156 La puntuación acaba de subir a cinco. 334 00:24:44,240 --> 00:24:46,196 ¡Oh! ¿Quién y dónde? 335 00:24:46,280 --> 00:24:48,236 Te va a encantar esto. 336 00:24:48,800 --> 00:24:52,554 Obviamente sabían que habían activado la alarma. si intentaron abrir una puerta o ventana. 337 00:24:52,640 --> 00:24:55,632 ¡Buen dios! ¿Es eso por lo que te pagan? para decir lo obvio? 338 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 Bueno, lo siento, pero estoy molesto, naturalmente. 339 00:25:01,800 --> 00:25:04,268 Estamos todos un poco molestos, Charlie. 340 00:25:07,080 --> 00:25:11,756 No soy sólo yo, ¿entiendes? es la pobre Dorothy quien ha sufrido la peor pérdida. 341 00:25:11,840 --> 00:25:14,513 Ella es una invitada en mi casa. Quiero decir, ¡solo la vergüenza! 342 00:25:14,600 --> 00:25:19,674 - ¿Su seguro no cubrirá sus pérdidas? - En términos financieros. Pero ese no es el punto. 343 00:25:19,760 --> 00:25:22,593 La cuestión es que con más cooperación de ti y tus amigos 344 00:25:22,680 --> 00:25:26,070 podríamos tener una oportunidad de descubrirlo ¿Quién está organizando estos robos? 345 00:25:26,160 --> 00:25:28,196 ¿Qué diablos se supone que debo decir a eso? 346 00:25:28,280 --> 00:25:31,317 En primer lugar, es sólo una teoría. En segundo lugar, difícilmente puedes esperar que yo 347 00:25:31,400 --> 00:25:34,119 acusar a uno de mis amigos sin la más mínima evidencia. 348 00:25:34,200 --> 00:25:36,668 - Debe haber alguien... - ¡Pues no lo es! 349 00:25:36,760 --> 00:25:39,718 Y no es mi responsabilidad para hacer tu trabajo por ti! 350 00:25:39,800 --> 00:25:43,509 Vamos, cálmate, Charlie. Si alguien se siente avergonzado por esto, somos nosotros. 351 00:25:44,600 --> 00:25:47,273 "Policía desconcertada por una serie de robos". 352 00:25:47,960 --> 00:25:51,669 Sí, bueno, lo único Puedes creer en el periódico que es la fecha. 353 00:25:51,760 --> 00:25:54,877 ¡Déjalo afuera! Plod está dando vueltas en círculos, ¡tiene que ser verdad! 354 00:25:54,960 --> 00:25:57,838 Así es, Pablo. Ninguno de ustedes dos ha tenido un tirón. 355 00:25:57,920 --> 00:26:01,629 Tú serás el que reciba un tirón, si das la vuelta defendiendo a tus seres más cercanos y queridos. 356 00:26:01,720 --> 00:26:04,917 Ay, no seas tonta, cariño, nadie va a sospechar de mí. 357 00:26:05,000 --> 00:26:08,629 En cualquier caso, mi cuñado No es lo que yo llamaría mi persona más cercana y querida. 358 00:26:08,720 --> 00:26:11,996 El hecho es que es un viejo aburrido y pomposo. Hazle bien que le hagan cosquillas. 359 00:26:12,080 --> 00:26:14,878 - (Ambos se ríen) - Demasiado, ¿no? 360 00:26:14,960 --> 00:26:19,317 Bueno, ¿qué tipo de actitud esperabas? ¿Sargento? Es una sugerencia bastante emotiva. 361 00:26:19,400 --> 00:26:21,675 Muchas gracias, has sido de mucha ayuda. 362 00:26:21,760 --> 00:26:26,515 Mmm. Alusiones personales. Bueno, si no hay nada más... 363 00:26:27,720 --> 00:26:29,756 - Bonito lugar el que tienes aquí. - Gracias. 364 00:26:29,840 --> 00:26:31,796 Espero que lo tengas bien asegurado. 365 00:26:40,680 --> 00:26:42,955 Ah. Mi esposa. 366 00:26:43,040 --> 00:26:44,837 ¿Puedo hablar con ella? 367 00:26:44,920 --> 00:26:47,878 - Sí, pero creo que estás perdiendo el tiempo. - Oh, sí, ¿por qué? 368 00:26:47,960 --> 00:26:52,431 No me malinterpretes, ella es una persona extraordinaria. mujer, pero vive en su propio mundo. 369 00:26:52,520 --> 00:26:53,589 (La puerta del auto se cierra de golpe) 370 00:26:53,680 --> 00:26:58,913 Hola cariño. ¿En algún lugar interesante? Sí, por supuesto que lo eres. ¿Quién es? 371 00:26:59,000 --> 00:27:03,357 Este es el sargento Bergerac, de la Oficina. Des Etrangers, cariño. Mi esposa Ángela. 372 00:27:03,440 --> 00:27:04,634 Hola. 373 00:27:04,720 --> 00:27:08,633 El sargento Bergerac está haciendo averiguaciones sobre los robos que se han producido últimamente. 374 00:27:08,720 --> 00:27:12,679 - Debes haber leído sobre ellos. - Sabes que nunca miro los periódicos, cariño. 375 00:27:12,760 --> 00:27:16,719 Naturalmente, he oído hablar de ellos. Algunos de A nuestros amigos les robaron, ¿no, George? 376 00:27:16,800 --> 00:27:19,917 - Sí. Ambos debemos irnos, cariño. - Pero cariño, me interesa. 377 00:27:20,000 --> 00:27:23,788 Te lo contaré esta tarde. no lo olvides Vamos a salir, así que por favor prepárate. 378 00:27:23,880 --> 00:27:25,836 Adiós. 379 00:27:34,520 --> 00:27:36,272 (Harry) ¿Cuál? (Pablo) Ese. 380 00:27:36,360 --> 00:27:38,191 - (Harry) ¿Ese? - Sí. 381 00:27:38,280 --> 00:27:40,316 (Harry) No parece demasiado difícil. 382 00:27:40,400 --> 00:27:42,595 (Paul) Hay un vecino mirando. 383 00:27:42,680 --> 00:27:47,117 - Consigue unos monos y roba la furgoneta de un constructor, ¿eh? - Sí, supongo. 384 00:27:47,200 --> 00:27:50,078 Lo arreglaré con Angie. para cuando sea el mejor momento. 385 00:27:54,920 --> 00:27:56,876 (Música de jazz de saxofón de fondo) 386 00:27:57,680 --> 00:28:00,478 - Eso se ve encantador. - ¿Habrá algo más? 387 00:28:00,560 --> 00:28:02,516 Quizás algunas copas más después. 388 00:28:05,800 --> 00:28:09,679 ¿Qué quieres decir con que la policía conoce a alguien? ¿De tu multitud está alimentando información? 389 00:28:09,760 --> 00:28:11,910 No "saber", cariño, sospechar. 390 00:28:12,000 --> 00:28:14,798 - Baja la voz. - Angie, cuando la policía dice "sospechoso", 391 00:28:14,880 --> 00:28:17,075 - ¡Eso significa que lo saben! - Cariño, me lo dijiste. 392 00:28:17,160 --> 00:28:19,071 los trabajos duros lo resolverían rápidamente. 393 00:28:19,160 --> 00:28:23,153 También me dijiste que no me preocupara, porque no sabrían por dónde empezar a buscar. 394 00:28:23,240 --> 00:28:25,310 - Ese era Harry. - No, fuiste tú, 395 00:28:25,400 --> 00:28:27,630 cuando empezaste a convencerme de todo esto. 396 00:28:27,720 --> 00:28:30,473 ¿O todo eso fue mentira? ¿Solo para aprovecharse de mí? 397 00:28:30,560 --> 00:28:34,712 - Oh, no seas tonta, cariño. - Bueno, no vas a embotellarlo, ¿verdad? 398 00:28:35,640 --> 00:28:37,995 No "embotellarlo", "embotellarlo". 399 00:28:38,600 --> 00:28:40,352 Bueno, ¿lo eres? 400 00:28:40,440 --> 00:28:43,796 Todo lo que digo es que deberíamos irnos. Un poco más de cuidado, eso es todo. 401 00:28:43,880 --> 00:28:45,757 Lo haremos, cariño, lo haremos. 402 00:28:45,840 --> 00:28:48,434 Sólo que este es uno que realmente quiero que sigamos. 403 00:28:56,680 --> 00:28:58,432 Bien. bueno, bueno... 404 00:28:59,760 --> 00:29:01,512 - ¡Oh, Dios! - ¿Qué? 405 00:29:01,600 --> 00:29:04,558 No, está bien. Alguien que conozco, el último lugar donde lo has hecho. 406 00:29:04,640 --> 00:29:07,154 - ¡Oh, Dios! - Sólo quédate con la historia que planeamos. 407 00:29:07,240 --> 00:29:09,196 si algo como esto sucediera. 408 00:29:11,000 --> 00:29:13,389 Charlie, Dorothy, qué agradable sorpresa. 409 00:29:19,280 --> 00:29:21,236 No tan bien, ¿eh? 410 00:29:21,840 --> 00:29:25,116 - Bueno, hay posibilidades. - ¿Qué, específicamente? 411 00:29:25,200 --> 00:29:29,273 Bueno, por un lado, la forma en que se comportan él. Quiero decir, tienen que cometer un error. 412 00:29:29,360 --> 00:29:32,875 - Eventualmente. - ¿Son seis o 60 robos? 413 00:29:32,960 --> 00:29:34,916 ¿Eventualmente? 414 00:29:37,680 --> 00:29:42,037 Ha sido un placer hablar contigo, Paul. no lo harás Olvídate de venir a nuestra reunión, ¿quieres? 415 00:29:42,120 --> 00:29:47,114 Sí, bueno, definitivamente. Es decir, si algo no surge mientras tanto, ya sabes... 416 00:29:47,200 --> 00:29:49,998 Ah-ah ya me lo has dicho no estás ocupado, así que no hay peros. 417 00:29:50,080 --> 00:29:54,278 Además, cualquier amigo de la querida angelita es un amigo mío. 418 00:29:55,640 --> 00:29:58,837 - Entonces nos vemos pronto a los dos. Adiós. - (Ángela) Adiós, Charlie. 419 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 Me alegro mucho de que hayas encontrado un lugar que te guste, Dorothy. 420 00:30:02,960 --> 00:30:05,269 ¡Charlie, eres malvado! ¿Cómo pudiste? 421 00:30:05,360 --> 00:30:07,874 - ¿Malvada, querida? - ¿Suponiendo que sean amantes? 422 00:30:07,960 --> 00:30:10,474 Entonces todo lo que estamos haciendo está mejorando su relación. 423 00:30:10,560 --> 00:30:13,597 Cuanto más atrevida es una historia de amor, cuanto más emocionante es. 424 00:30:13,680 --> 00:30:15,557 Sí, pero ¿qué pasa con el pobre George? 425 00:30:15,640 --> 00:30:19,076 Los isleños tienen Una fuerte tradición francesa, querida. 426 00:30:21,640 --> 00:30:25,599 - ¿Cómo diablos dejaste que eso sucediera? - ¿Qué pasa? ¿Es mi culpa...? 427 00:30:25,680 --> 00:30:28,035 No puedo ir a ninguna fiesta en el jardín. como amigo tuyo. 428 00:30:28,120 --> 00:30:30,918 Se vería Una visión mucho más sospechosa ahora si no lo hicieras. 429 00:30:31,000 --> 00:30:33,116 Charlie seguramente le mencionará a mi marido. 430 00:30:33,200 --> 00:30:36,351 No creo esto. La gente que entregamos probablemente estará allí. 431 00:30:36,440 --> 00:30:39,113 Bueno, probablemente. Pero ellos no lo saben, ¿verdad? 432 00:30:39,200 --> 00:30:42,397 Charlie parecía bastante convencido. con la historia que le contamos. 433 00:30:42,480 --> 00:30:45,950 Si puedes convencer a un viejo escéptico como él, puedes convencer a cualquiera. 434 00:30:46,040 --> 00:30:48,793 ¿Yo, con mi estilo, entre los tuyos? ¡Tienes que estar bromeando! 435 00:30:48,880 --> 00:30:53,078 El estilo no significa mucho aquí, cariño. sólo dinero. Igual que la mayoría de los lugares. 436 00:30:53,160 --> 00:30:55,310 El dinero que tengo pertenece a otras personas. 437 00:30:55,400 --> 00:30:58,631 Entonces deberías sentir bastante cómodo entre mi grupo. 438 00:31:00,880 --> 00:31:04,111 (Charlie) ¡Una fiesta a la hora del almuerzo! Sabes lo que es una fiesta, ¿no? 439 00:31:04,200 --> 00:31:07,590 No creo que encaje En una de tus veladas elitistas, Charlie. 440 00:31:07,680 --> 00:31:10,797 Siempre puedes lavarte y poner nuevas arrugas en tu mono. 441 00:31:10,880 --> 00:31:15,032 Para su información, una "velada" es una reunión social tertulia que tiene lugar durante una tarde. 442 00:31:15,120 --> 00:31:19,318 Es sorprendente lo que unas pocas libras pueden hacer por una conciencia de las gracias sociales, ¿no es así? 443 00:31:19,400 --> 00:31:23,359 - ¿Por qué me invitas? - Puedes tomarlo como una obertura de amistad. 444 00:31:24,160 --> 00:31:26,355 No puedes estar cómodo estando así. 445 00:31:26,440 --> 00:31:29,352 ¿Es ser policía? ¿Eso te hace tan antisocial?. 446 00:31:29,440 --> 00:31:31,670 - (alboroto de fiesta) - Uno más, por favor. 447 00:31:32,520 --> 00:31:34,272 Gracias. 448 00:31:34,360 --> 00:31:39,150 (Debbie) Parecía una buena idea ahora que Dorothy Encontré una casa donde debería conocer a algunos de nosotros. 449 00:31:39,240 --> 00:31:42,994 (Brigadier) Abominable, eso digo, absolutamente abominable! Hola henry. 450 00:31:43,080 --> 00:31:45,594 Todo este maldito dinero Pagamos a la policía y ellos logran... 451 00:31:45,680 --> 00:31:48,194 No seas tonto, cariño, Por supuesto que tienes que conocerlo. 452 00:31:48,280 --> 00:31:51,909 Angie, realmente estoy empezando a pensar que Después de todo, esta no era una buena idea. 453 00:31:52,000 --> 00:31:54,753 Pero ya te he mencionado. Oh, lo siento mucho. 454 00:31:54,840 --> 00:31:57,957 Mira, él pensará que es muy extraño. si no te presento ahora, 455 00:31:58,040 --> 00:32:00,190 después de todo el... ¡el conejito que le regalé! 456 00:32:00,280 --> 00:32:02,350 Papá hizo la lista. ¿Por qué? 457 00:32:02,440 --> 00:32:04,795 ¡Ah, Jim! Entonces, ¿lo lograste? 458 00:32:04,880 --> 00:32:07,678 - Hola, Charlie. Interesante fiesta. - Eso crees, ¿verdad? 459 00:32:07,760 --> 00:32:09,830 Veo que todas las víctimas del robo están aquí. 460 00:32:09,920 --> 00:32:13,549 - ¿No todos, seguro? - No, Penny Appleby no pudo venir. 461 00:32:13,640 --> 00:32:16,359 Entiendo que ella fue de gran ayuda para usted. 462 00:32:16,440 --> 00:32:19,273 - ¿Es por eso que ella no está aquí? - Oh, Jim, de verdad... 463 00:32:19,360 --> 00:32:24,434 - Mira, no sé si estoy aquí de servicio o no. - ¡Pensé que los policías nunca estaban fuera de servicio! 464 00:32:24,520 --> 00:32:28,115 Por supuesto que conoces a Mary, cariño. La chica con la que solía trabajar cuando nos conocimos. 465 00:32:28,200 --> 00:32:30,316 - Vive en Rozel. - Oh sí. 466 00:32:30,400 --> 00:32:33,039 - Bueno, Paul es pariente. - ¡Ah! 467 00:32:33,120 --> 00:32:37,079 En realidad, está pensando en Él mismo se jubilará aquí, ¿no es así, Paul? 468 00:32:37,160 --> 00:32:40,516 Sí, bueno, si las cosas trabaja bien, ya sabes... 469 00:32:40,600 --> 00:32:45,071 ¿Se jubila? Bueno, no quiero parecer grosero. pero ¿no eres un poco joven para jubilarte? 470 00:32:45,160 --> 00:32:47,993 Oh, bueno, en realidad es más bien semi-retraído. 471 00:32:48,080 --> 00:32:50,548 Quiero decir, el negocio más o menos funciona solo. 472 00:32:50,640 --> 00:32:53,108 - ¿Chatarra, dices? - Sí, es cierto. 473 00:32:54,320 --> 00:32:56,276 -Ah. - (Cámara haciendo clic) 474 00:32:57,080 --> 00:33:01,278 ¡Bergerac! Yo digo, Bergerac, Quiero hablar contigo. 475 00:33:01,360 --> 00:33:03,920 Ah, brigadier, ¿y cómo está? 476 00:33:04,000 --> 00:33:07,117 ¿Cómo estoy? Buen Dios, hombre, ¿Tienes el descaro de preguntarme eso? 477 00:33:08,520 --> 00:33:10,476 Angie... 478 00:33:11,000 --> 00:33:13,355 solo quiero Para presentarle a Paul a alguien, cariño. 479 00:33:13,440 --> 00:33:15,317 - Nos vemos en un momento. - Sí, claro. 480 00:33:15,400 --> 00:33:17,356 - Encantado de haberte conocido. - Salud. 481 00:33:18,240 --> 00:33:20,629 Ahí estás. Te dije que todo estaría bien. 482 00:33:20,720 --> 00:33:24,156 ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Sabes quién estaba allí? 483 00:33:24,240 --> 00:33:26,800 Es ese viejo bastardo que nos disparó a mí y a Harry. 484 00:33:26,880 --> 00:33:29,678 - ¿Y si me reconoce? - No seas ridícula, cariño. 485 00:33:29,760 --> 00:33:33,753 Estabas huyendo de la casa. le dijiste yo así que tú mismo. Él no vio tu cara. 486 00:33:33,840 --> 00:33:36,559 - Pero creo que deberías saber algo. - ¿Qué? 487 00:33:36,640 --> 00:33:39,871 - No es que realmente haga ninguna diferencia... - ¿Qué? 488 00:33:39,960 --> 00:33:43,509 El tipo con el que está Es ese policía del que te hablé. 489 00:33:44,360 --> 00:33:46,635 Eso es todo. Estoy alerta. 490 00:33:46,720 --> 00:33:48,676 (Ángela se ríe) 491 00:33:48,760 --> 00:33:51,149 Hola de nuevo. 492 00:34:02,280 --> 00:34:07,070 (Charlie) Fue un placer verte de nuevo, Lyn. ¡Don te ha estado escondiendo durante demasiado tiempo! 493 00:34:07,160 --> 00:34:09,071 ¿Tienes un momento, Charlie? Salud. 494 00:34:09,160 --> 00:34:11,594 Hay muchos refrescos por ahí, si quieres uno. 495 00:34:11,680 --> 00:34:15,309 No, gracias. El brigadier me ve con un vaso me denuncia. 496 00:34:15,400 --> 00:34:17,356 Lo vi doblando tu oreja. 497 00:34:17,440 --> 00:34:21,433 ¿Quién es ese tipo con el pelo rizado y ¿La camisa a rayas, hablando con la señora Marshall? 498 00:34:21,520 --> 00:34:25,229 Su nombre es Paul Cook. Amigo de un amigo, según todos los indicios. 499 00:34:25,320 --> 00:34:28,630 Parece un joven bastante agradable. Hombre de negocios cockney. 500 00:34:28,720 --> 00:34:31,598 estado en la isla Desde hace algunos meses, lo entiendo. 501 00:34:31,680 --> 00:34:36,037 Oh, discúlpame, Jim, debo hablar. con Arthur Clapham antes de irse. 502 00:34:37,880 --> 00:34:39,393 (Cámara haciendo clic) 503 00:34:45,960 --> 00:34:47,313 No lo sé, Jim. 504 00:34:47,400 --> 00:34:51,234 Marshall es uno de los más respetados. empresarios en esta isla, y él es rico. 505 00:34:51,320 --> 00:34:55,757 ¿Por qué su esposa estaría involucrada con un villano? Si efectivamente este tipo lo es, ¿lo cual dudo? 506 00:34:55,840 --> 00:34:58,877 - ¿Hablaste con él? - No. No quería asustarlo. 507 00:34:58,960 --> 00:35:02,953 Aun así, debería ser fácil controlarlo, ¿no? Ese es el número de su coche de alquiler. 508 00:35:03,040 --> 00:35:06,476 Quiero que compruebes a qué empresa pertenece. y comprobar la dirección de su casa 509 00:35:06,560 --> 00:35:08,676 - contra la dirección que figura en la licencia. - Mm-hm. 510 00:35:08,760 --> 00:35:11,957 Haré una ampliación de estos dos en el que se ve su rostro, 511 00:35:12,040 --> 00:35:15,032 y conéctelos a CI, A ver si vienen con algo. 512 00:35:15,120 --> 00:35:16,872 Si es necesario. 513 00:35:37,840 --> 00:35:39,751 - ¿Qué? - "¿Qué?"! 514 00:35:39,840 --> 00:35:41,796 Pareces la mafia de los trabajadores. 515 00:35:41,880 --> 00:35:44,713 Lo encontré en la parte trasera de la camioneta. entonces alguien debe usarlo. 516 00:35:44,800 --> 00:35:46,711 Los contenedores están muy por encima. 517 00:35:46,800 --> 00:35:47,915 ¡Y un mono azul! 518 00:35:48,000 --> 00:35:51,117 ¿No pudiste tener blanco? ¡Se supone que somos decoradores! 519 00:35:51,200 --> 00:35:53,839 Son monos, entonces ¿qué diferencia hay? 520 00:35:53,920 --> 00:35:57,117 y no quiero cualquier vecino entrometido mirando mi barco. 521 00:36:01,600 --> 00:36:03,556 Bien, ¡vamos, vámonos! 522 00:36:04,560 --> 00:36:06,516 (Ruedas chirriando) 523 00:36:33,800 --> 00:36:36,234 Jorge. ¿Qué estás haciendo? 524 00:36:39,080 --> 00:36:42,834 Uh, un vecino de Jane y Peter acaba de llamó por teléfono. Algo extraño está pasando en la casa. 525 00:36:42,920 --> 00:36:44,876 ¿Extraño? 526 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 ¿Qué quieres decir? 527 00:36:47,360 --> 00:36:51,638 ¿Peter dijo algo sobre tener decoradores? mientras él y Jane estaban fuera? 528 00:36:52,960 --> 00:36:54,916 Cariño, ¿estás bien? 529 00:36:55,600 --> 00:36:57,556 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? 530 00:36:57,640 --> 00:37:03,590 Ah, no, nada. Pero acabo de regresar de alimentar a los perros, y... 531 00:37:04,880 --> 00:37:07,235 no había nadie. Quiero decir, ahí... 532 00:37:09,200 --> 00:37:14,035 Será mejor que lo comprobemos, con todos estos robos. pasando. Llegaremos allí más rápido en esto. 533 00:37:15,320 --> 00:37:17,276 ¡Vamos, cariño, vámonos! 534 00:37:20,760 --> 00:37:22,716 (Perros ladrando ferozmente) 535 00:37:25,760 --> 00:37:27,716 Ahí tienes, hijo mío. 536 00:37:35,880 --> 00:37:38,474 todavía no puedo ver por qué tuvimos que acortar las vacaciones. 537 00:37:38,560 --> 00:37:40,630 Fue completamente innecesario. 538 00:37:40,720 --> 00:37:45,111 Si crees que pasaría otro día en el hotel después de la forma en que el gerente me habló... 539 00:37:45,200 --> 00:37:48,397 - ¡Fuiste grosero con él, por el amor de Dios! - Así es, ¡échame la culpa! 540 00:37:48,480 --> 00:37:51,517 Tengo unas malditas vacaciones al año. y tienes que arruinarlo. 541 00:38:13,840 --> 00:38:17,992 Por el amor de Dios, Ángela, no conduzcas tan lento. ¡cuando no tienes prisa! 542 00:38:21,440 --> 00:38:25,638 ¡Date prisa, Harry! Esos animales comerán a través de la puerta, la forma en que se están desempeñando. 543 00:38:25,720 --> 00:38:28,837 Ven y danos una mano entonces, ¡Esto es un trabajo muy duro! 544 00:38:34,000 --> 00:38:35,433 ¡Oh, no! 545 00:38:35,520 --> 00:38:37,795 ¡Es Angie! ¡Tiene a su viejo con ella! 546 00:38:38,720 --> 00:38:41,314 ¿Qué? ¡Dios mío, debe habernos pillado! 547 00:38:41,400 --> 00:38:44,472 Sí, bueno, no estoy dando vueltas para descubrirlo. ¡Vamos! 548 00:39:17,560 --> 00:39:19,516 Lo siento, él no está aquí. ¿Puedo ayudar? 549 00:39:20,800 --> 00:39:22,756 En un momento, acaba de entrar. 550 00:39:22,840 --> 00:39:24,796 Es para ti. George Marshall. 551 00:39:26,320 --> 00:39:28,276 Hola Bergerac. 552 00:39:30,320 --> 00:39:32,276 ¿Cuándo fue esto? 553 00:39:32,880 --> 00:39:34,836 ¿Los viste? 554 00:39:36,160 --> 00:39:39,118 No, no, está bien. Terminaremos tan pronto como podamos. 555 00:39:39,200 --> 00:39:41,191 ¿Ocurre algo? 556 00:39:41,280 --> 00:39:44,750 Él y su esposa llegaron a la casa de su hermano. para encontrarlo siendo robado. 557 00:39:44,840 --> 00:39:47,798 - Los ladrones escaparon sin que él los viera. - "A ellos"? 558 00:39:47,880 --> 00:39:51,873 Sí, un vecino vio a dos hombres comportándose. sospechosamente, y ella le llamó a él en lugar de a nosotros. 559 00:39:51,960 --> 00:39:55,475 ¡Oh querido! ¿Por qué no llamarnos antes de que ella comience? ¿Llamar a sus amigos y familiares? 560 00:39:55,560 --> 00:39:58,074 - ¡Dios lo sabe! -Jim... 561 00:39:58,160 --> 00:40:02,199 - Más bien socava tu teoría sobre Ángela. - ¿Por qué? 562 00:40:02,280 --> 00:40:06,796 Difícilmente llegaría a la casa con su marido si sabía lo que estaba pasando. 563 00:40:06,880 --> 00:40:09,758 Charlotte, ella es una mujer. ¿Quién sabe qué haría ella? 564 00:40:11,680 --> 00:40:13,716 - ¡Pedro, no puedes hacer eso! - ¿Por qué diablos no? 565 00:40:13,800 --> 00:40:17,588 ¿Cerraste la puerta de la cocina? ¿Cómo pudiste, por el amor de Dios? 566 00:40:17,680 --> 00:40:23,550 Fue un descuido. Les di de comer y simplemente Olvidé dejarlos salir después... 567 00:40:23,640 --> 00:40:25,676 - ..evasiones fiscales. - No tan poco, George. 568 00:40:25,760 --> 00:40:29,594 Hay casi £ 100.000 en efectivo y joyas en esta caja fuerte. 569 00:40:30,360 --> 00:40:32,635 ¡Dios mío! ¿Cuánto cuesta? 570 00:40:37,760 --> 00:40:41,230 ¡Francia! ¿Qué diablos ¿Queremos ir a Francia? 571 00:40:41,320 --> 00:40:44,517 No podemos quedarnos aquí por una hora. esperando un vuelo a Londres. 572 00:40:44,600 --> 00:40:47,876 Le ponen ajo a toda la comida. Arruina tus perspectivas de atracción. 573 00:40:47,960 --> 00:40:51,077 - ¡Oh, hazme un favor! - ¡Dah! 574 00:40:51,160 --> 00:40:52,991 (Anillos) 575 00:40:53,080 --> 00:40:54,911 Gracias. Hola. 576 00:40:55,000 --> 00:40:58,151 Tu vecina dice que dice que llegó la camioneta. unos minutos después de que te fuiste. 577 00:40:58,240 --> 00:41:00,276 No sé lo que está insinuando, sargento. 578 00:41:00,360 --> 00:41:03,477 parece un poco raro que no viste la furgoneta cuando te fuiste. 579 00:41:03,560 --> 00:41:06,597 No miro a todos los automovilistas que pasan cuando estoy conduciendo. 580 00:41:06,680 --> 00:41:09,240 Y luego está el asunto de los perros. 581 00:41:09,720 --> 00:41:12,792 Mi esposa ya lo ha explicado. Fue un simple descuido. 582 00:41:12,880 --> 00:41:15,952 Un descuido muy afortunado desde el punto de vista de los ladrones. 583 00:41:16,040 --> 00:41:19,077 Teniendo presente nuestra última conversación, en el cual, permítanme recordarles, 584 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 Te di toda la ayuda, 585 00:41:21,160 --> 00:41:24,197 esta perfectamente claro la dirección que está tomando esta línea de cuestionamiento, 586 00:41:24,280 --> 00:41:26,635 ¡Y las implicaciones me parecen insultantes y absurdas! 587 00:41:26,720 --> 00:41:30,599 ¡Cállate, Jorge! Los cabrones no fueron para cualquier otra cosa en la casa, 588 00:41:30,680 --> 00:41:32,636 Fueron directamente a la caja fuerte. 589 00:41:32,720 --> 00:41:34,790 Nadie sabe dónde está excepto nosotros. 590 00:41:36,600 --> 00:41:40,479 Peter y yo ciertamente no les dijimos y no creo que lo hayas hecho. 591 00:41:47,800 --> 00:41:49,791 - (Barney) Jim. - Sí. 592 00:41:49,880 --> 00:41:51,836 (Barney) Una palabra. 593 00:41:53,000 --> 00:41:54,956 Era Charlotte la que hablaba por teléfono. 594 00:41:55,040 --> 00:41:58,271 Detesto como soy que se demuestre que estoy equivocado, Creo que es posible que hayas dado en el blanco. 595 00:41:58,360 --> 00:42:01,716 CI ha estado encendido. Tienen un buen expediente sobre Paul Cook. 596 00:42:01,800 --> 00:42:06,635 También nos dieron el nombre de un conocido socio suyo, un tal Harold James Langdon. 597 00:42:06,720 --> 00:42:08,756 ¿Se lo dirás tú o lo hago yo? 598 00:42:12,600 --> 00:42:14,955 Jane, ¿te das cuenta de lo que acabas de decir? 599 00:42:33,760 --> 00:42:35,990 La policía francesa los tiene detenidos. 600 00:42:36,080 --> 00:42:38,230 Barney y yo estamos volando para traerlos de vuelta. 601 00:42:38,320 --> 00:42:41,278 Y se encontraron todas las joyas de Dorothy. en su poder? 602 00:42:41,360 --> 00:42:46,434 Sí. Aparte de algunas piezas que supongo Los ladrones cayeron en su ansiedad por escapar. 603 00:42:47,400 --> 00:42:51,757 Espero que no estés insinuando que agregué elementos. a la lista por motivos de seguro, ¿verdad, Jim? 604 00:42:51,840 --> 00:42:55,230 ¡Pues claro que no, Charlie! No harías algo así, ¿verdad? 605 00:42:57,240 --> 00:42:59,196 (Charlie se ríe) 606 00:43:00,280 --> 00:43:04,432 Pobre viejo George. estaba mortificado con vergüenza por la participación de Ángela. 607 00:43:04,520 --> 00:43:06,476 Quiero decir, ¿quién lo hubiera pensado? 608 00:43:06,560 --> 00:43:09,199 - ¡Me sorprendes, Charlie! - ¿Indulto? 609 00:43:09,280 --> 00:43:13,319 Dije que me sorprendes. La forma en que señalaste El dedo a Angela Marshall. 610 00:43:13,400 --> 00:43:15,311 sin que realmente se le vea hacerlo. 611 00:43:15,400 --> 00:43:17,197 Para eso estaba la fiesta, ¿no? 612 00:43:17,280 --> 00:43:19,999 Estoy seguro de que no tengo ni idea De qué estás hablando, Jim. 613 00:43:20,080 --> 00:43:22,640 No haces muchos negocios con George Marshall, ¿verdad? 614 00:43:22,720 --> 00:43:24,517 No mucho. 615 00:43:26,200 --> 00:43:30,239 Supongo que esperas que te lo agradezca, ¿verdad? Bueno, no voy a hacerlo. 616 00:43:31,560 --> 00:43:32,913 Nos vemos por ahí, Charlie. 617 00:43:35,160 --> 00:43:36,991 (Risas)